Japanese Literature: For Beginners: Night Train to the Stars（銀河鉄道の夜）: Kenji Miyazawa

「では　みなさん　は　、

そういうふうに　川かわ　だと　言いわれたり、

乳ちち　の　流ながれた　あと　だと　言いわれたり　していた

この　ぼんやりと　白しろい　もの　が

ほんとう　は　何なにか

ご承知しょうち　です　か。」

　　「では　みなさん　は　、

　　　　（みなさん　：everybody）



　　　そういうふうに　川かわ　だと　言いわれたり、

　　　　（そういうふうに　：as I described）

　　　　（川かわ：river）

　　　　（言いわれる：people say, It is said that …）

　　　　（言いう：to say）



　　　乳ちち　の　流ながれた　あと　だと　言いわれたり　していた

　　　　（乳ちち：milk）

　　　　（流ながれる：to flow, to run）

　　　　（あと　：mark, track）



　　　この　ぼんやりと　白しろい　もの　が

　　　　（ぼんやりと　：vague）

　　　　（白しろい：white）



　　　ほんとう　は　何なにか

　　　　（ほんとう　は　：really）

　　　　（何なに：what）



　　　ご承知しょうち　です　か。」

　　　　（ご承知しょうち：to know）

銀河鉄道の夜（ぎんが　てつどう　の　よる）
Night Train to the Stars